English Français
Age of Pain (The) Âge de la Douleur (l’)
Change (lesser, major) Altération (mineure, majeure)
Lesser changes altérations mineures
Abhorrent Weapons Armes Odieuses
Design Armoiries
Worldwalker Arpenteur des Mondes
Aspect Aspect (l’)
Convocations of the Fallen Assemblées des Déchus
Attributes Attributs
Acmonion Wood (the) Bois d’Acmonion (le)
Dark Horsemen (the) Cavaliers Ténébreux (les)
Noble-hunters Chasseurs de Nobles
Edge Cauldrons Chaudrons des Limites (les)
Riding Chevauchée
Council of Four (the) Conseil des Quatre (le)
Lady Dame
Rending Déchirure
dementia animus dementia animus (la)
Miracle difficulty Difficulté miraculeuse
Estate Domaine
Gifts Dons
X’S-Regal Éminence de X
Imperators Occulte Empereurs Occultes
Cityback (the) Entrecité (l')
Spirit (the) Esprit (l’)
Wild (the) Etrange (l')
Cleave of the Botanists (the) Faction des Botanistes (la)
shard & shard-selves Fragments
World Ash Frêne Universel (le)
nimblejack gobelin
Great Work (the) Grand Œuvre (le)
Chancelfolk habitants du Sanctuaire (les)
Celestial Host (the) Hôte Céleste (l’)
Guise (a) Imitation (une)
Imperator Imperator
Mimic Imposteur
Corrupting Influences Influences Corruptrices
Locust Gardens Jardins des Sauterelles (les)
Labyrinth of Courtly Love (the) Labyrinthe de l’Amour Courtois (le)
Secret Place Lieu Secret
Chestnut Law Loi des Châtaignes
Lostheart Law (the) Loi des Cœurs Solitaires (la)
Crowfoot Law Loi du Bouton d’Or
Light (the) Lumière (la)
Glorious Magnifique
Gatemaker Maître des Voies Secrètes
Cossets Mignons
Ghost Miracles Miracles Fantômes
Twirling Mountains (the) Montagnes Tournoyantes (les)
Weirding Wall Mur Mystérieux (le)
Dreamkin (the) Oniriques (les)
Word of Command Ordre
Oath Pacte
Gating Parcours
Breakthrough Percée
Twirling Peaks (the) Pics Tournoyants (les)
Bane Plaie
Woodwound (the) Plaie de l’Arbre (la)
Banes Plaies
Miracle points points de Miracle
Pearly Gates (the) Portes Perlées (les)
Sevenfold Precept (the) Précepte des Sept Fois (le)
Warmain Primartial
Sovereign Powers Puissances Souveraines
Starkness Pit (the) Puits du Vide (le)
Thought-Record Registres-Pensées
Warding Rejet
Durant Résistant
Chancel Rite Rite de Sanctuarisation.
Redtooth Rite Rite des Crocs Sanglants
Rite of the Last Trump Rite du Jugement Dernier
Golden Road (the) Route Dorée (la)
Realm (the) Royaume (le)
Blessed Realm (the) Royaume Béni (le)
Celestial Realm (the) Royaume Céleste (le)
Shadowed Realm (the) Royaume d’Ombre (le)
Bright Realm Royaume de Lumière (le)
Chancel Sanctuaire
Chancelling Sanctuarisation
enChancelling Sanctuarisation
Bloodsuckers Sangsues
Lord Seigneur
Darklord Seigneur des Ténèbres
Most Ancient Lord (the) Seigneur le Plus Ancien (le)
Darkest Lord (the) Seigneur Très Ténébreux (le)
Grim King (the) Sinistre Monarque (le)
Strategist Stratège
Dark (the) Ténèbres (les)
Lands Beyond Creation (the) Terres d’Au-Delà la Création (les)
Locust Court (the) Tribunal des Sauterelles (le)
Deceiver Trompeur
Valde Bellum (the) Valde Bellum (le)
Appian Way (the) Via Appia (la)
Sight (the) Vision (la)
Appian Way (the) Voie Appienne (la)